Why Study Ephesians?

Tyndale House Publishers

It’s fascinating how our experiences shape our perceptions, isn’t it? The diversity of family dynamics and routines is like a patchwork quilt, each square telling a unique story. Maybe you have come to realize that the way you were raised is very different from your friends. Similarly, peering into the lives of early church communities through texts like the book of Revelation offers a glimpse into their struggles and triumphs.

The book of Revelation gives us a peak behind the curtains. It doesn’t just speak of what God is going to do but gives some real insight into how the early churches were living. Jesus says,

“I know all the things you do. I have seen your hard work and your patient endurance. I know you don’t tolerate evil people. You have examined the claims of those who say they are apostles but are not. You have discovered they are liars. You have patiently suffered for me without quitting” (Revelation 2:2-3, NLT).

Jesus’ acknowledgment of the Ephesian church’s diligence in discerning falsehoods and enduring hardships underscores their commitment to truth. In Acts 19, we learn that the city was filled with evil spirits and sorcery but that the church grew and learned to stand for the truth. However, Jesus’ admonition about their waning love highlights a crucial imbalance. It’s a poignant reminder that truth without love can lead to spiritual stagnation.

Jesus goes on to say, “But I have this complaint against you. You don’t love me or each other as you did at first!” (Revelation 2:4, NLT). Yes, they have worked hard. Yes, they have patiently endured. Yes, they have stood against evil people. But somewhere along the way, they stopped loving Jesus and each other like they once did.

Roughly 33-36 years before John wrote the book of Revelation, the apostle Paul wrote a letter to the church in Ephesus that we now call Ephesians. The juxtaposition of Jesus’ words in Revelation with Paul’s letter to the Ephesians amplifies this message. Paul’s emphasis on love as the foundation of the Christian life operates as a timeless charge. Amid the battles against falsehoods, maintaining a fervent love for Christ and one another is essential. Paul ends the letter with these words, “May God’s grace be eternally upon all who love our Lord Jesus Christ” (Ephesians 6:24, NLT).

Incorporating Ephesians into your Bible reading may be just what we all need to point us in the direction of love. It is a practical way to realign priorities and rekindle the flame of love within the heart of the church. Take some time to reset your life in Ephesians.

Looking for more resources to study Ephesians?

The Filament Journaling Collection offers the most portable and interactive study Bible experience available—and it’s available for the book of Ephesians.

It has the following features:

  • Flexible softcover
  • Thick, opaque cream-colored journaling paper
  • Smyth-sewn binding so it lays flat when open
  • Journaling space on every other page for reflection, sermon notes, and prayer so you can engage with Scripture
  • The Bible study resources of the Filament Bible app
  • Text in the clear and accurate New Living Translation

Ephesians is also included in Inspire: 1 Corinthians—2 Thessalonians, a coloring-book style Scripture portion that lets you color and journal your way through these books of the Bible.

Features include:

  • 65 line-art illustrations to color, including 18 full-page Scripture designs
  • 204 designed verses within the Bible text containing words to color
  • 10 creative-journaling embellishments to color, cut, and share
  • 2 ½-inch-wide ruled margins for prayers, notes, or creative expression
  • High-quality white coloring-book paper
  • Large 11-point font
  • The clear and accurate text of the New Living Translation

Another great resource is the Streetlights New Testament, a visually compelling, easy-to-understand resource for churches, ministries, and individuals. The pages link to remarkably creative audio and video resources The NLT Streetlights New Testament explains Christian truth in a unique and engaging way, using audio, video, and print to reintroduce a new generation to God’s Word.

The featured content focuses on helping the reader engage with the Word of God such as:

  • The Corner Talk feature answers these key questions: Who is God? Who am I? What do I do?
  • This New Testament also includes QR codes that link to the entire Streetlights New Testament Audio Bible as well as to visually compelling teaching videos.

Using the NLT Translation Philosophy in German

Tyndale House Publishers

Did you know that the full New Living Translation is available in seven different languages and that the New Testament of the NLT is in two additional languages? These are not translations of the English version into other languages. Instead, translators and biblical scholars from the places that speak those languages use the NLT translation philosophy to translate the ancient texts into their modern-day languages.

In Germany we partner with SCM R. Brockhaus to share God’s Word through the NLB (the German NLT). Here is an update on their struggles and joys as they bring God’s Word to those who speak German.

by SCM R. Brockhaus

About 25 years ago, then publisher Friedrich Hänssler was looking for a way to put a new communicative Bible translation on the German market. There was something missing for German Bible readers. There were some communicative Bible translations, but they were not well received for several reasons, like lack of fidelity to the text or having a theological bent that did not go over well with many of our readers.

Friedrich Hänssler believed the NLT could make a significant impact on readers who were looking for an accurate translation that was also enjoyable to read. He saw the NLT as the right combination of Bible translation with appropriate accuracy, while still being very communicative.

Germany has a special situation when it comes to Bible translations. With the strong dominance of the Lutheran Church on the one hand and the Catholic Church on the other, most people only know the dominant translations: the Protestant Luther translation and the Catholic Einheitsübersetzung (“Unity Translation”). They are “unbeatable” in the Bible market due to their strong church and school use.

Beyond this, however, the German NLT has gained a significant place in Bible translations. Though there are no studies or valid data about market share for German Bible translations, we estimate it to be about the fifth most used translation among 12 major translations. The German Life Application Study Bible is one of the best-selling study Bibles in Germany for the last 20 years. Our teen and kids editions are also very popular for readers.

Most churches, apart from those mentioned above, have no preferred Bible translation for congregational use. What translation is used in churches varies greatly, as does the preferred Bible translation for personal use. Many people own several Bible translations. Apart from the very conservative wing of the Russian-German congregations, who almost only use the Schlachter Bible, there are no major faith disputes about the correct Bible translation, which allows people the opportunity to experience the power of reading the German NLT.

We continue to see a very positive future for the German NLT. After almost 25 years, we are currently in the process of revising the text of the NLT to make it even more accessible to our audience and to attract new readers.

Learn more about our partner in Germany